Pet Sounds: A series in which teaching staff and students from the English Department reflect on a piece of music or song. [Read all entries.] [Revisit the “Headspace” series.] [Revisit the “Ongoing” series.] [Revisit the “Interrogative” series.] Rainy and thunderous. A sleepless night. Turn on my phone. Start the mp3 player. “悲しくてやりきれない” (I Can’t Bear…