“Indicium” by Paavo Haavikko, translated by Douglas Robinson

Image source: British Library (via.) 1 Now Ehrensvard starts building a great fortress on the Wolf Islands, every year a barrel of gold is shipped all the way from France for it, also a lilac bush, which he didn’t order. It takes root tenaciously in the barren soil, ten years from now you’ll have to…